[lang_en]
Sometimes, when I speaking with Unix admins, I wondering, that they did not know anything about very useful UNIX tool – Screen window manager. That is why i decided to describe how I am using it in my job.
[/lang_en]
[lang_ru]
Иногда, общаясь с Unix-администраторами, я удивляюсь, слыша о том, что они не знают ничего об очень полезной UNIX-утилите – оконном менеджере Screen. Вот почему я решил рассказать здесь о том, как я использую его в своей повседневной работе.
[/lang_ru]
Read the rest of this entry →
[lang_en]
Sometimes, I need to connect remote Unix servers with tunnels to provide some specific services or to get access to some internal networks. I was very surprised, when my friend, young system administrator, asked me about how to bring up IP-IP tunnel between different Unix operating systems (FreeBSD and Linux in his case) and said, that he can’t find information about this configuration. As the result of my discovering, this HOWTO has been created.
[/lang_en]
[lang_ru]
Иногда бывают ситуации, когда мне необходимо соединить удаленные Unix-сервера тунелем для того, чтобы предоставить локальным пользователям определенные сервисы из удаленной сети или просто для того, чтобы получить доступ к удаленной внутренней сети. Я был очень удивлен, когда мой знакомый, молодой сисадмин, спросил меня о том, как поднять IP-IP тунель между разными операционными системами (в его случае: FreeBSD и Linux) и сказал, что не может найти информацию по этому вопросу. Как результат моих с ним изысканий появилось это HOWTO.
[/lang_ru]
Read the rest of this entry →
[lang_en]
Some times we need to debug some web-application or some web-server software, but we can not see complete HTTP-session. I very like Live Headers Plugin for Firefox, but it has some disadvantages… It can not say me when some interesting event happens.
Let me introduce very useful tool for web-server admins and web-developers: Fiddler – HTTP Debugging Proxy which logs all HTTP traffic between your computer and the Internet. Fiddler allows you to inspect all HTTP Traffic, set breakpoints, and “fiddle” with incoming or outgoing data. Fiddler is designed to be much simpler than using NetMon or Achilles, and includes a simple but powerful JScript.NET event-based scripting subsystem.
If you need to debug HTTPS headers, you can use RPASpy plugin that enables viewing HTTPS request and response headers inside Fiddler.
[/lang_en]
[lang_ru]
Иногда возникает необходимость отладки веб приложений или веб-серверного программного обеспечения, но мы не можем полностью увидеть всю HTTP-сессию. Мне очень нравится плагин Live Headers Plugin для Firefox, но и у него есть некоторые недостатки… Например, он не умеет уведомлять меня об интересующих меня событиях в сессии.
Позвольте представить Вам очень полезный инструмент для администраторов web-серверов и веб-девелоперов: Fiddler – HTTP-прокси сервер, специально предназначенный для отладки, который сохраняет весь HTTP-трафик между вашим компьютером и сетью Internet. Fiddler позволяет Вам мониторить HTTP Traffic, устанавливать точки останова и просматривать входящие и исходящие данные. Fiddler специально разработан с целью быть в использовании намного проще, чем NetMon или Achilles и включает простые, но очень мощные средства написания скриптов на JScript.NET.
Если Вам нужно отлаживать HTTPS-заголовки, Вы можете использовать плагин RPASpy, который позволяет просматривать HTTPS-запросы и ответы внутри Fiddler.
[/lang_ru]
[lang_en]
Lewis Cunningham wrote very detailed article about Oracle Database 10g Express Edition (XE), about limitations of this version of Oracle and about specific areas where Oracle XE will be ideal solution.
Let me describe basic Oracle XE limitations:
- Memory – Oracle Database XE can address only 1GB of RAM.
- CPU – Oracle XE will only use one CPU.
- Instances count – Only one instance of Oracle XE can run on any given computer.
- Disk Space – You can only use up to 4Gb of disk space for your data.
At my mind, Oracle XE can be good replacement for poor MySQL database and slow PostgreSQL database servers in some areas. I’m using it in billing system of middle-sized ISP and I really glad to have possibility to use such powerful database for free.
[/lang_en]
[lang_ru]
Lewis Cunningham написал достаточно детальную статью об Oracle Database 10g Express Edition (XE), в которой он проанализировал ограничения данной версии СУБД Oracle и описал специфические области применения, в который Oracle XE может быть идеальным решением.
Позвольте мне перечислить упомянутые ограничения версии Oracle XE:
- Память – Oracle Database XE может использовать только 1GB RAM.
- CPU – Oracle XE использует только один CPU.
- Количество копий – Только одна копия Oracle XE может быть запущена на любом компьютере.
- Дисковое пространство – Вы можете использовать только до 4Gb дискового пространства для Ваших данных.
Как мне кажется, в определенных областях Oracle XE вполне может быть хорошей заменой функционально бедному MySQL или медленному серверу PostgreSQL. Я попробовал использовать его в биллинговой системе небольшого провайдера в Киеве и очень доволен возможности использования такой мощной СУБД совершенно бесплатно.
[/lang_ru]
[lang_en]
I really like Debian and Debian-based Linux distributions. That is because I am admin and I am lazy as all good system administrators 😉 With apt-get based distributions I can install/update/deinstall system packages very fast and my work becomes very efficient (there is no rpm-hell or constant building of new software or software updates).
Today I dugg very useful primer for apt-get/dpkg users. It contains many real-life examples of work with apt-get and dpkg utilities and may be interesting for new debian administrators.
[/lang_en]
[lang_ru]
Я очень люблю Debian и основанные на нем дистрибутивы Linux. Люблю я их потому, что я админ и, как все хорошие системные администраторы, я ленив. 😉 В дистрибутивах, основанных на apt-get я без проблем могу быстро устанавливать/обновлять/удалять пакеты ПО из системы и моя работа становится очень эффективной (нет никакого rpm-hell или постоянного компилирования нового софта или апдейтов).
Сегодня я нашел на digg.com очень полезный справочник для пользователей apt-get/dpkg. Он содержит много реальных примеров того, что может понадобиться в работе с утилитами apt-get и dpkg и может быть полезным и интересным для новоиспеченных Debian-администраторов.
[/lang_ru]